(ESP) Un pequeño suscritor nos ha enviado su versión de nuestro cuento "el coche que vuelve". Lo hemos seleccionado para ilustrar el cuento durante el mes de junio. ¡Felicitamos a su creador!

(ENG) A little subscriber send us his version of "the returning car". This draw will illustrate the tale during June. Mamemi congratules his creator!

(ESP) Para Famílias plurilingües! Queremos recomendaros esta web: http://www.multilingual-families.eu

(ENG) Multilingual Families: we'd like to recommend this web: http://www.multilingual-families.eu

(ESP) el 21 de mayo se celebra el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el diálogo y el desarrollo

(ENG) May 21th, World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development

(ESP) ¿Conoceis los Pirineos?¿Quereis saber nuestra versión de cómo se formaron?

(ENG) Have you heard about Pyrenees mountains? Do you want to know our version about how they formed?

(ESP) En España, el día de la Madre se celebra el primer domingo de mayo, al igual que en Hungria, Lituania, Portugal, Rumania y Sudafrica

(ENG) In US you can celebrate Mother's day in May, 2nd sunday. Also in Germany, Australia, Belgium, Cuba, Denmark, Italy, Japan, Taiwan, China, Brazil, Canada, Uruguay... and many others countries

(ESP) Hace pocos días hemos tenido la oportunidad de conquistar con los cuentos de Mamemi, a los niños de la clase de Foundation de la British International School de Lódz. ¡Nos lo pasamos en grande!

(ENG) Few days ago, children from Foundation class, British International School from Lódz enjoyed with Mamemi tales. We had a great fun!

(ESP) Pssst....pssst! Este es el bonito dibujo que recibes al hacer la suscripción, no se lo cuentes a nadie!

(ENG) Hey... this is the beautiful drawing you receive when subscription is done, don't tell anyone!

(ESP) Un cuento, o una leyenda, sobre un caballero, un dragón, una princesa y una rosa...

(ENG) A tale or a legend about a knight, a dragon, a princess and a rose...

(ESP) Queridos usuarios de Mamemi, queremos estar en contacto con vosotros, y contaros nuestras novedades, por este motivo hoy empezamos nuestra sección de noticias-

(ENG) Dear mamemi users, we want to connect with you as much as possible, today we start our News repport! You will know what's going on at the moment!

(ESP) Nuestro cuento nuevo, sobre una pequeña a quien le encantan los tacones altos y los pequeños animalillos

(ENG) Our new story, about a little girl loving high heels and little animals